イウムピウム縫製歴史館と昌信洞(チャンシンドン)玩具文具通り

2019年5月16日

東大門区の昌信洞（チャンシンドン）のイウムピウム縫製歴史館。この昌信洞は、ソウルの代表的な製造業として、70～80年代から盛況をなした縫製工場が多く集まっている地域です。

縫製歴史館近くのアート。メイド・イン・昌信洞と書かれている

超高層アパートが立ち並ぶ現代のソウルにはめずらしく、低層住宅がぎっしり建ちならんでいます。もし韓国ドラマの主人公が昌信洞に住んでいたら、おそらく「庶民」という設定になっているかと思います･･･実際にそのような雰囲気をかもしている地域です。

縫製産業をさまざまな角度から見る、文化歴史空間

看板に「はさみ」のマーク

こちらは韓国で最初の「縫製」に特化した展示館です。場所は東大門駅から漢陽都城方面に、横道を登っていきます。横に長～い反物や、完成品を積んで走る多くのバイクに遭遇します。

ドンシク

道は狭くてバイクが多いので注意してね

イウムピウム縫製歴史館

4階	カフェ
3階	縫製マスター記念館
2階	縫製歴史館/ボタンの店
1階	縫製資料室
地下1階	案内/縫製作業室

…と、このようになっています。

1階の案内版

1階は大きなテレビが設置されたスペースがあり、そこで縫製に関する映像が流されていましたが、無人。1階では定期的に企画展示があるようですが、この日は準備中でした。

風が双方向に通る造りになっている

まずエレベーターで4階にあがると、昌信洞が一望できる、とても眺めの良い休憩スペースになっています。

4階のカフェ。昌信洞が一望できる

窓から一望できる、斜面に建てられた昌信洞の町並み･･･そこに住む人々の姿、普通の生活を想像すると楽しいです。洗濯物を干す住人の姿に見入ってしまいました。

一般のお宅ばかりなので、残念ながら写真は載せることができませんが･･･

ドンシク

The 昌信洞ってかんじだね～

風も通って気持ちいい～

テヒ

縫製産業の過去・現在・未来の話

SINGER社の美しいミシン

3階は、長年この地で修行を重ねた縫製会社の社長や服飾デザイナー「縫製マスター」にスポットを当てた展示。ミシンや機械は最新式のものに変わっても、はさみは新しいものに変える必要がなく、助手や見習いとしてスタートした時から苦楽をともにしてきたハサミ。縫製マスターが使用してきたハサミと、それに関するインタビューが展示されています。

2階の展示室

階段を下りていくと、2階と3階は吹き抜けでつながっています。こちらには縫製・服飾産業の過去、現在、未来についての写真や絵がかざられています。

70年代のチャンシンドン。額縁は全て、ものさしになっている

韓国のファッション・縫製産業に関する写真に限らず、世界中の絵や写真がありました。この展示室をバックに写真を撮っている女性グループがいました。とてもかわいらしい展示なので、乙女な感じの、いい写真が撮れそうです。

また、2階にはボタンの専門店があり、生地や小物も販売しています。裁縫をする人は楽しめます。

ボタン専門店。かわいいボタンが多い

1階を通り過ぎ地下1階に降りると、受付がありました。イウムピウム縫製歴史館では、さまざまな体験プログラムが用意されていて、人形作りやミシンを使用した刺繍などに挑戦することができます（有料・事前予約要）。地下1階の受付でリーフレットをもらい、見学を終了しました。

労働運動家チョン・テイルの像

ところで…この像を見たことがありますでしょうか。東大門の平和市場近くの清渓川にかかる橋に設置されている、労働運動家チョン・テイルの像です。チョン・テイルは、東大門平和市場の工場で働いていた労働者で、少ない給料、長い労働時間、劣悪な労働環境の改善を求める活動をしていました。「勤労基準法遵守」を叫び、この場所で焼身自殺をし亡くなりました。

現在の縫製業界の労働環境の実態はわかりませんが、消費者が東大門卸売り市場で安く服を買うことができるのは、縫製労働者が低賃金で長時間労働で働いているからこそ可能なのだと、そんな記事をたびたび目にします。
何もすることはできないのですが…みなさまに感謝したいと思います。

昌信洞（チャンシンドン）玩具文具通り

昌信洞（チャンシンドン）は、縫製工場の他、玩具の問屋街としても有名です。イウムピウム縫製歴史館から歩いて5～6分の距離に、有名な「昌信洞玩具文具通り」があります。

昌信洞玩具文具通り

現金を用意して行くと良い

こちらは100ｍほど(？)の通りに、玩具や文具、雑貨のお店がずらっと並んでいます。基本的には問屋なので、まとめ買いしかできないお店もありますが、小売しているお店も多いです。また、ほとんど現金しかつかえませんが、本当に安いです！韓国のおもちゃや文房具は、かわいいものがたくさんありますので、一度のぞいてみると楽しいです～

Address

イウムピウム縫製歴史館
서울특별시 종로구 창신4가길 26 (창신동)
26, Changsin 4ga-gil, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea