社会的距離の緩和と曹渓寺(チョゲサ)法会

2020年4月27日

緩和された社会的距離置き（Social distancing）

韓国のコロナ19の新規確定診断者は4月18日、2か月ぶり（2月18日以来）に一桁の8人にとどまった。

丁世均チョンセギュン国務総理は19日、中央災難安全対策本部会議で「4月20日から5月5日まで、今の社会的距離を置く（사회적 거리두기）根幹を維持しながら、一部の制限を緩和する」とし「防疫側面では高強度の社会的距離を置くのが最も安全だが、現実的に簡単ではなく、折衷点を見いださなければならない」と明らかにした。続いて「現在水準の安定的な管理が続けば、5月6日からは生活の中で距離を置くこと（생활 속 거리두기）へ移行する」と付け加えた。

http://www.hani.co.kr/arti/society/health/941128.html
引用：ハンギョレ新聞

この緩和により、コロナ19の感染拡散の危険度が高く、営業･運営を禁止されていたクラブなどの遊興施設や塾、宗教施設などは、運営中断から、運営自制に勧告水準が下げられました。実質的に、営業を再開することができるようになりました。

ソウル市内の遊興施設に貼られた集会禁止命令書

「コロナ19のため、4月19日まで休みます」の文字

コロナウィルス＿韓国の集会禁止命令

集合禁止命令

1.ソウル市は2020.4.8午前11時よりソウル地域のすべての遊興施設に対して「感染病予防法」第49条第1項2号を根拠とし集合禁止命令を発布しました。
2.遊興施設で密接に接触がなされ、7大防疫守則の遵守ができなくなると、コロナ19集団感染が発生する可能性が勢いを増します。ソウル市民の健康および生命権を保障するためです。
3.集会禁止命令を履行しない営業主と施設利用者は告発（300万ウォン以下の罰金）されます。また、コロナ19確定診断者発生時、治療費、防疫費などに対する損害賠償を請求されます。
2020.4.8 ソウル特別市庁

宗教施設を含む一部施設の社会的距離緩和

韓国仏教の最大宗派・大韓仏教曹渓宗チョゲジョン第一教区の本寺、ソウル市鐘路チョンノ区にある曹渓寺チョゲサ。

韓国では境内や法堂が一般に開放されていて、宗教や宗派は関係なく、自由に見学、礼拝ができる寺院が多いです。

燃灯（ヨンドゥン）が飾られた曹渓寺の境内を散歩してきました

テヒ

いろとりどりの花がたくさん

日本は無宗教の人、また家に仏壇があっても仏教徒だと自覚していない人が多い。韓国を含め、多くの国では宗教が身近にあるため、宗教に対する感覚はかなり違う。多文化を尊重する礼儀を持ち、「宗教」と聞けば拒否反応を起こし、ひとまとめにいんちき、胡散臭い、と考える人は多くないです。

空がみえないほどに飾られた燃灯（ヨンドゥン）

4月30日は釈迦誕生日（부처님 오신 날）。仏教の年中行事の中で最も大きい名節で、韓国では1975年から公休日になっている。（陰暦の4月8日で、陽暦では毎年違う日になる）
4月30日から子どもの日（5月5日）まで、韓国もいわゆるゴールデンウィーク。この時期の感染を抑えつつも、釈迦誕生日を祝えるようにという配慮があり、一部規制が緩和されたのだと思う。