ソジソブと1,000ウォン紙幣の退渓(テゲ)李滉(イファン)

2020年3月14日

韓国には銅像がたくさんあります

テヒ

チーム長

銅像シリーズね

韓国の1,000ウォン紙幣

現在の慶尚北道キョンサンプッド安東アンドンで生まれた退渓テゲ李滉イファン先生。（1501～1570年）朝鮮中期の文臣、儒学者として知られ、世界に研究者がいる。日本の儒学者にも大きな影響を与え、多くの著作が江戸時代徳川幕府下の日本で復刻された。退渓テゲは號。
現在韓国で流通している 1,000ウォン札紙幣の肖像モデルになっている。

退渓李滉（テゲイファン）先生像

像はソウルタワーを望む南山図書館前に建っている

韓国千ウォン紙幣肖像退渓李滉(テゲイ・ファン)像

南山ナムサン図書館の前に立つ退渓李滉先生の像。比較対象がなくわかりにくいけど像はかなり大きい。高さは台座を含め 6.5mだそう。

韓国千ウォン紙幣肖像退渓李滉(テゲイ・ファン)像

銅像は1970年10月20日愛国先烈彫像建立委員会、ソウル新聞社、具滋暻グジャギョン（＝具仁會グインフェ：LG創業者の長男）によって建てられたとある。像が建てられ今年でちょうど50年。

退渓テゲ李滉イファン先生の政府標準遺影はこちら。

退渓李滉(テゲイ・ファン) 政府標準遺影

政府標準遺影とは

歴代偉人の容貌を標準に指定した肖像画を指す用語。標準遺影指定事業は、朴正熙パクチョンヒ政権時代に、忠武公チュンムゴン李舜臣イスンシンの関連史跡聖域化の過程で始まった。同じ人物なのにもかかわらず、顔や姿勢などがまちまちだという状況を統一し規制するため、国から依頼して描かれた肖像画を標準肖像画とした。

比較してみると･･･

左下：政府標準遺影、右下：南山図書館前の像

1,000ウォン紙幣は標準遺影とほぼ同じですが、像はかなり違う。上の肖像画が政府標準遺影に指定されたのは1975年(韓国銀行製作)。そして銅像には標準指定の制度がありません。そのうえ南山図書館前の像は政府標準遺影が指定される5年前に建てられたので、参考にすることもなかったわけです。別人に見えるのは、仕方ないですね。

ソジソブと退渓テゲ李滉イファン先生

1,000ウォン紙幣の退渓テゲ李滉イファン先生に似てる！といわれている人はソジソブ♥

テヒ

ドンシク

うほっ

写真：온라인 커뮤니티

上のように、目元を1,000ウォン札を差し替えた写真、良くみかけます。

写真：MBC

上はMBCで製作された放送「1,000ウォン札に隠れる退渓李滉の物語」から。ソジソブとシンクロ率99.9％と書いてあります。

チーム長

う～んたしかにね♥

南山図書館

ソウルタワー近く南山図書館

退渓テゲ李滉イファン先生の像がある南山ナムサン図書館は、ソウル特別市教育庁傘下の公共図書館。日帝強占期の1922年開館した京城府立図書館が前身。2年後には100周年です。3月14日現在コロナ19の影響で休館中。

図書館前の道には、ベンチのほか本も用意されている

本は自由に読むことができます

儒学者＆ソンビ退渓李滉先生

ソンビ：学識はあるが官職につかなかった人，学徳を兼ねた人に対する古風な敬称

李滉イファンは幼い頃から聡明で、端正で慎み深く、だれもが感心したという。23歳で儒学を学ぶ最高の教育機関、成均館に入った。官職につき、庶子であっても実力のある者は採用しなければならない、人材採用に貴賤はないと主張した。

1561年（明宗16）故郷に陶山書堂を建て、読書と修養、著述に専念し、儒教を発展させ、多くの弟子を率いた。

他界後、退渓テゲ李滉イファン先生の学徳を称えるために建てられた安東陶山書院は 1969年5月28日に史跡第170号に指定され、2019年7月10日にユネスコ世界文化遺産に登録された。

李滉はいつも質素に暮らし、彼の家はいつもきちんと整頓されていました。李滉は弟子たちにも"너"（お前）と言わずに"자네 "（君）または"그대"（そなた、そち）と呼んだという。他人を敬い、召し使いにもぞんざいに話さなかったそうです。李滉は、きれいで純朴な心が好きで、生涯、ソンビを象徴する梅の花が好きでした。1570年に70歳になった李滉は、自分の死を予感し、家族や弟子たちに様々な訓戒を告げました。1570年12月8日、堂々とした大ソンビの李滉は70歳で静かに亡くなりました。朝廷も李滉の死を悲しみました。

出著： https://labongbong.tistory.com/1134 [라봉봉]

退渓李滉は大事にしていた梅に水をやるよう言い残し生を終えたという。

韓国千ウォン紙幣肖像退渓李滉(テゲイ・ファン)銅像

特にドラマティックな事件がないため、韓国の時代劇や創作ドラマにはあまり登場しない。わたしは時代劇ドラマを観て王や実際の人物に興味を持つことも多く、恥ずかしながら退渓テゲ李滉イファン先生をほとんど知らなかった。しかし逸話を調べるほど、すてきな偉人。民族の誇りとしてみなに愛され、現在まで50年以上紙幣の肖像に選ばれているのもうなずけます。

Address

退渓李滉先生像 / 南山図書館
서울특별시 용산구 소월로 109
109,Sowol-ro,Yongsan-gu,Seoul